:format(jpeg):focal(348x424:358x414)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gfrmedia/MOAAPXKTKBH2LML2RQXOOOV6MY.png)
Like twin sisters, Puerto Ricans from a very young age Joanne Lopez Ponzio and Caroll Lopez Beltran They share countless experiences, qualities, tastes and even hobbies such as, for example, their love of reading and writing. And although the years pass, their complicity does not change, proof of which is the creation of the literary world of “Nana & Nina” and the launch of his most recent book “Maximilian, you will always be the best.”
The bilingual book It sensitively addresses the issue of managing emotions when a loved one leaves or is no longer physically on the earthly plane.
As indicated in an interview with The new day one of its creators, Joanne Lopez, the inspiration for the sisters’ third book was born from an experience that they as a family went through after a gestational loss.
“It occurred to me to write a story for my sister to read when she was ready. When she read it, she told me that she would like to write a story for children,” explained the writer who assured that the book was part of the healing process.
“The book deals with a topic that we often avoid discussing with the little ones, but it is necessary to teach them that sometimes we need to feel sadness and confusion in order to heal and remember with love,” added the yabucoena.
Although it covers the theme of loss, The bilingual literary work is written with empathetic language and accompanied by vibrant and fun images, with the main objective of helping children recognize and validate their emotions, strengthening their emotional intelligence from an early age. Likewise, at the end, it includes a glossary to support the understanding of the concepts.
“We wrote it with the purpose so that they could identify those emotions in moments of loss, and be empathetic to the pain of those around them,” Joanne commented on the book launched in collaboration with the Department of Culture Majadahonda City Council in Madrid, Spain.
“Maximiliano, you will always be the greatest” It is the third bilingual book in the world by “Nana & Nina”, the pseudonym of the sisters, and who, after becoming mothers, identified the lack of variety in texts in Spanish and English for children to learn both languages.
His first book, “Making Waves” published with Babidi-Bu Libros, won the award for Best illustrated book translated from Spanish to English in the “International Latino Book Awards” and received an honorable mention in the category of most inspiring bilingual illustrated book.
The second book, “My family is from Puerto Rico – My family is from Puerto Rico” published with Editorial Raices, it won the silver medal for the best translation from Spanish to Englishin addition to receiving an honorable mention for Best Cultural Theme Book in the “International Latino Book Awards”.
Now, the sisters will continue to undertake this literary journey holding hands Well, “we always connect with our ideas and it is something that will continue to unite us for a long time.”
The books can be purchased through the website www.mundonananina.com
