The sonera Choco Orta will star in the Puerto Rican production of the musical “Buena Vista Social Club“, when playing the iconic Cuban singer Omara Portuondo, starting October 23, in the Santurce Fine Arts Center.
The piece tells the life of the members of the musical group, from their youth until, as adults, they record the award-winning album that bears the same name as the work. The character of Omara during her youth will be played by the Puerto Rican Broadway star Cherry Torres.
“It is an honor. I am not afraid to interpret it, because as a Caribbean singer, the line that I have sung all my life, what I have done, is not far from that. I do not have to imitate Omara Portuondo in this character, I have to sing and embody, in some way, Omara”Orta expressed to The New Day.
The salsa singer met Portuondo personally during the Golden Boleros Festival in Havana, in 2000 and 2001. She even recalled that she went on stage at Pier 10, in Puerta de Tierra, along with Omara and Ibrahim Ferrer, some years after their first meetings. For this reason, he is excited that, at 95 years old, Portuondo knows that they are interpreting it in Spanish.
For the producer Ender Vegathere was no other person in Puerto Rico than Choco to play Omara.
“For me, she is the Puerto Rican version of Omara Portuondo. In other words, if we are going to look for an Omara in Puerto Rico, with that same weight, that same story behind it, it is Choco… I have never seen anyone other than her”explained the producer of BAS Entertainment.
They join the cast Rene Monclova like Ruben Gonzalez; and Carlos Garcia like young Ruben; Michael Stuart like Ibrahim Ferrer; Jasond Calderon like young Ibrahim; Ernesto Concepcion as Compay Segundo; and Luis Obed like young Compay.
Likewise, the singer will be in the production Bri “La Pelua” who will play Haydee, Omara’s sister, Modesto Lacen like Juan de Marcos and the Cuatrist Luis Sanz It will be Eliades, a character who is part of the band and makes appearances with the Cuban tres.
Although the cast is widely known in Puerto Rico, they all went through a audition process that had to be approved by the Broadway creative team.
The piece comes after the producers obtained an unprecedented license to develop in Puerto Rico a replica of the production, which continues to run on Broadway, the mecca of world musical theater.
As it is a replica of the original production, the Puerto Rican team will work hand in hand with the creators of the musical. The director and choreographer Mark Santana will work with Broadway Choreography Associate Carlos Falu and with the associate director of the musical Arabella Powell.
“The designers and I are going to work together with the creative team there to make a link between that version of Broadway that had exorbitant amounts of money and resources to do it in Puerto Rico at that same level”explained the stage director.
The rest of the local technical team includes Michelle Brava as a vocal coach; Miguel Rosa as an associate in set design; Alba Kercado as associate in costume design; Ricky Diadoneassociate in makeup and hair design; and Greg Barreto He will be in charge of the design of the setting and props.
Likewise, the Puerto Rican will travel Emmanuel Delgadofrom the production team of the original staging at the Gerald Schoenfeld Theatre, for the lighting design.
Simultaneously with the performance in Puerto Rico, the musical will also begin its tour of the United States. Even the same weekend that it premieres in Santurce, the Spanish version will be taken to Mexico, which the creators of the musical themselves translated.
“We have a strength in the language that is going to communicate and connect us. The dances are wonderful. People are going to be entertained from the start of the play.”Orta shared.
Bringing this production to Puerto Rico was not easy, since, due to legal issues, it is complex for a production that is still running on Broadway to arrive. For this reason, the New York team even offered to take the American tour to Puerto Rican soil.
However, Vega told the team that in the archipelago we had all the talent to be able to put on a worthy staging, because we were Spanish-speaking, Caribbean and had the raw material: musicians, actors, dancers and technicians at the level of the musical, which won five Tony Awards.
“Puerto Rico is perfect, because I say that it is the closest to Cuba. This is a show that will never come to Cuba. Unfortunately, it will not be able to be seen there. I think that the closest to that is Puerto Rico”said the producer, who confirmed to this medium that the characters will not imitate the Cuban accent.
Inspired by true events, the musical thrillingly brings to life the 1997 Grammy Award-winning album “Buena Vista Social Club” and tells the story of the legends who made it possible. A world-class band joins a sensational cast in this unforgettable tale of survival, second chances, and the extraordinary power of music.
Tickets for performances October 23-25 are available through Ticket holder.
