Amid concerns about rising femicides and gender violence in Puerto Rico, Melina Leon revives one of the most significant themes of his career. More than two decades after its launch, “When a woman” returns in salsa version, carrying again a message of empowerment, strength and self-love which continues to be relevant and necessary among women today.
In interview with The New Daythe artist reflects on the release of that classic song from 2000, the meaning it has today, as well as the connection and importance it maintains for this generation.
“’When a woman’ is a song that since we released it until today, -and it has been going on for 26 years-, it has been a song that generations have continued to sing… I am very impressed that the youth sing it in karaoke in many places and I decided to make the salsa version, it was super cool”, he counted.
The decision to relaunch the song in salsa arose as a opportunity to bring your message to new audiences and continue connecting with younger generations through one of the most popular genres of Latin music.
“It is an opportunity to expand one’s horizons in areas where merengue does not have much of a place… I know that salsa is universal and has more entry into youth now.”highlighted the Puerto Rican, who is already celebrating almost 30 years of artistic career.
Although the song was originally released in 2000, its message of self-esteem, dignity and respect continues. For Leon, the reality that many women live today shows that lyrics continue to have the same relevance as more than two decades ago.
“As we have already seen, there have been many cases of violence and unfortunately it has not stopped and has been increasing. And if, It is important that the song returns, now in another rhythm and that what we want so much to be heard and supported again: which is to eradicate violence and for women to give themselves their value, to love themselves and to move forward,” wished the singer, who was a victim of violence in her childhood and today is very committed to making visible violence against women.
On a personal level, the performer recognizes that the passage of time has given her new experiences and greater maturity, although she assures that the essence and purpose behind the song remain intact.
“I am the same,” she assured. “I have always had that desire to carry the message through everything I have experienced in my life, but now with maturity… now I have a grandson and I see that the same things continue to happen as in my time. When I relaunch the song, that desire returns to open the ears of those who heard it and also of the new generations.”
As a final message, the singer called on women to recognize their value, seek help when necessary and not remain silent in the face of any form of violence or abuse.
“Do not allow anyone to insult you or lower your self-esteem. Don’t let anyone yell at you. Pay attention to the signs when the partner is a possessive person and can later become an aggressive person. May no one take away their shine and may they always raise their voices. Share what you are going through, because you are not alone and there will always be someone who will give you a hand so you can get out of the situation where you are,” he advised.
“When a woman” in salsa will be available on all digital platforms starting June 23.
The Police and the Office of the Women’s Advocate They offer confidential help for cases of abuse, mistreatment or gender violence. In emergencies, call 9-1-1. To report a pattern of violence, contact the Police at 787-792-6734 or 787-343-2020, or the Women’s Advocate’s Office at 787-722-2977. Meanwhile, the PAS Line provides 24/7 support for mental health crises, including suicidal thoughts, depression or gender violence. Call 9-8-8 or 1-800-981-0023.
