
The Dictionary of the Royal Spanish Academy (RAE) defines emoji as “a small digital image or icon used in electronic communications to represent an emotion, an object, an idea, etc.” The word comes from Japanese, in which the words are united andwhich means “drawing,” and mojiwhich means “character or writing sign.”
The RAE establishes that emojis are not linguistic signs (minimum unit of the sentence) or punctuation marks. He considers them extralinguistic elements. Therefore, when they are included in a text, they should be placed where they interfere as little as possible with the punctuation marks. Here some examples:
- If the emoji affects the entire message, it is recommended to place it after the closing sign of the last statement: I think it’s time to go to sleep. See you tomorrow. 👋
- On the other hand, if it appears inside the statement and coincides with a punctuation mark, it is advisable to place the emoji in front of it: Now I don’t feel very well 😥, but I guess everything will get better.
- When the emoji is used to replace a word, the punctuation of the sentence in which it is integrated should not be altered: I am in the 🚗.
————————————————-
To bring the experience to the classroom, we suggest the following activities by level:
Elementary Level
Qualification: Emoji or not emoji?
Aim: Distinguish when an emoji provides meaning and when it is only decoration, applying the basic rules of the RAE.
Instructions for the student:
Read the four text messages below. Some use emojis correctly according to the RAE; others don’t. Your task:
- Correct messages that have placement or punctuation errors with emojis.
- Classify each emoji as: emotion, object or idea.
- Rewrite a message by removing all emojis and explain whether the message loses or gains clarity.
A) I think it’s time to go to sleep. See you tomorrow 👋.
B) Now I don’t feel very well 😥 but I guess everything will get better.
C) I am in the 🚗. Shall we see you in the park?
D) Happy birthday! 🎂🎉🎈. I love you very much.
1. Before we start, what do you think an emoji does in a text message? Do you think it is the same as a word or is it different? Explain why.
2. After correcting the messages, which RAE rule was most difficult for you to understand? Why do you think it was difficult for you? What did you do to understand it?
Higher Level
Qualification: The emoji as a journalistic tool
Aim: Critically analyze the use of emojis in digital journalistic texts and evaluate whether their inclusion respects or violates the rules of the RAE, reflecting on their communicative function.
Instructions for the student:
Read these three real (adapted) digital media headlines:
- “Inflation continues to rise 📈: which products rose the most?”
- “Tragedy in the north of the country 😢. 12 people die in an accident.”
- “Historic! 🏆 The national team wins its first world championship.”
- Identify the function of the emoji (does it replace a word? Does it modulate tone? Is it merely decorative?).
- Determine if your placement respects the RAE regulations.
- Argue whether the emoji reinforces or weakens the journalistic credibility of the text.
Write a short journalistic text (80–100 words) about a current topic in Puerto Rico. It includes exactly two emojis, located according to the RAE. Then, write the same news without emojis and compare both versions.
1. Before analyzing the headlines, did you have a formed opinion about the use of emojis in journalism? Did it change after the exercise? What made you change your mind (or confirmed the one you already had)?
2. When writing your own news, at what point did you decide where to place each emoji? Was it a conscious decision about the norm or was it more intuitive? What strategy would you use next time to make sure your decision is deliberate?
